1
00:00:00,370 --> 00:00:05,289
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
Corrección de Claude en agosto de 2026
2
00:00:05,290 --> 00:00:10,230
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
3
00:00:18,980 --> 00:00:21,190
Kyung Joon...
4
00:00:25,530 --> 00:00:27,820
¿Yun Jae?
5
00:00:32,600 --> 00:00:36,070
¿Eres Yoon Jae o Kyung Joon?
6
00:00:36,410 --> 00:00:39,090
¿Cuál eres tú?
7
00:00:40,100 --> 00:00:42,610
El que Gil Da Ran quiere...
8
00:00:49,560 --> 00:00:52,010
¿Quién es ese?
9
00:00:54,660 --> 00:00:57,150
Aquel a quien Gil Da Ran dejó ir...
10
00:01:08,780 --> 00:01:11,110
Aquel a quien dejaste ir
11
00:01:12,450 --> 00:01:15,100
desaparecerá para siempre.
12
00:01:32,240 --> 00:01:34,470
Kyung Joon...
13
00:01:36,760 --> 00:01:38,939
¿Por qué no estás durmiendo?
14
00:01:38,940 --> 00:01:41,429
Por casualidad, ¿te duele?
15
00:01:41,430 --> 00:01:43,749
Gracias a Seo Yun Jae...
16
00:01:43,750 --> 00:01:45,809
sentir el dolor de este cuerpo es mi carga.
17
00:01:45,810 --> 00:01:48,319
¿No se supone que debes tomar medicamentos?
18
00:01:48,320 --> 00:01:50,979
- Vayamos al hospital.
- No me toques.
19
00:01:50,980 --> 00:01:52,379
Es el cuerpo de Seo Yun Jae el que duele.
20
00:01:52,380 --> 00:01:54,309
No me trates como a un paciente.
21
00:01:54,310 --> 00:01:57,859
Yun Jae herido es algo
Definitivamente necesito preocuparme.
22
00:01:57,860 --> 00:02:01,909
le voy a dar medicina
y llevarlo al hospital.
23
00:02:01,910 --> 00:02:03,839
Si estás preocupado por este cuerpo,
24
00:02:03,840 --> 00:02:05,349
no lo toques.
25
00:02:05,350 --> 00:02:08,349
Si me irritas, me escaparé.
26
00:02:08,350 --> 00:02:10,330
Ah...
27
00:02:10,420 --> 00:02:13,300
Me esposaste para que no huyera.
28
00:02:13,980 --> 00:02:17,189
no sabía que había
un significado tan profundo en ese momento.
29
00:02:17,190 --> 00:02:18,489
Tienes razón.
30
00:02:18,490 --> 00:02:20,749
Dijiste que harías lo que yo quisiera.
31
00:02:20,750 --> 00:02:21,869
No huyas.
32
00:02:21,870 --> 00:02:24,840
Lo que quiera Gil Da Ran.
33
00:02:35,190 --> 00:02:39,960
Come algo y ve al hospital hoy.
34
00:02:45,980 --> 00:02:47,970
Kyung Joon...
35
00:02:48,940 --> 00:02:50,329
Lo que dije fue correcto, ¿verdad?
36
00:02:50,330 --> 00:02:53,730
Profesor Gil Da Ran
Ya lo sabía todo, ¿verdad?
37
00:02:53,930 --> 00:02:55,389
Ella dijo que lo sabía.
38
00:02:55,390 --> 00:03:00,130
Ella dijo que lo sabía todo, así que aguantó.
a mí para poder salvar a Yun Jae.
39
00:03:00,200 --> 00:03:03,270
¿Ver?
Lo que dije fue correcto.
40
00:03:03,540 --> 00:03:05,429
¿Le dijiste que mintiera?
41
00:03:05,430 --> 00:03:07,069
¿Para ahuyentarme?
42
00:03:07,070 --> 00:03:08,710
¿Qué?
43
00:03:09,850 --> 00:03:11,469
Eso no es todo.
44
00:03:11,470 --> 00:03:13,519
No importa.
45
00:03:13,520 --> 00:03:17,059
Si Gil Da Ran me deja ir,
No voy a rogarle que me acepte de regreso.
46
00:03:17,060 --> 00:03:19,379
Nunca voy a aferrarme a Gil Da Ran...
47
00:03:19,380 --> 00:03:22,859
o los padres biológicos que acaban de aparecer.
48
00:03:22,860 --> 00:03:25,620
voy a hacer lo que ellos quieran
y simplemente salir de sus vidas.
49
00:03:26,280 --> 00:03:28,470
Entonces...
50
00:03:28,680 --> 00:03:32,229
¿Realmente no vas a seguir
¿Gil Da Ran ya?
51
00:03:32,230 --> 00:03:34,869
Entiendo que Seo Yun Jae es lo primero.
52
00:03:34,870 --> 00:03:37,479
y que la situación se ha vuelto difícil;
53
00:03:37,480 --> 00:03:40,490
pero no puedo perdonarla
por dejarme ir primero.
54
00:03:40,520 --> 00:03:43,439
Tan pronto como descubrió que Seo Yun Jae
Estaba enfermo y sabía quiénes eran mis padres.
55
00:03:43,440 --> 00:03:46,560
probablemente pensó todo lo que
Lo que tenía que hacer era tirarme.
56
00:03:47,070 --> 00:03:50,060
Al igual que la gente
que se hacen llamar mis padres...
57
00:03:52,460 --> 00:03:56,189
Convence un poco más a Yun Jae.
58
00:03:56,190 --> 00:03:59,210
Tiene que empezar el tratamiento inmediatamente.
59
00:04:01,300 --> 00:04:04,889
Todo lo que Yun Jae tiene que hacer es operarse.
60
00:04:04,890 --> 00:04:07,159
¿Qué vas a hacer con Kyung Joon?
61
00:04:07,160 --> 00:04:09,209
El padre de Yun Jae cuidará de él.
62
00:04:09,210 --> 00:04:12,539
Cuando Yun Jae se somete a una cirugía,
Kyung Joon se despertará.
63
00:04:12,540 --> 00:04:13,749
Eso no es algo que puedas garantizar.
64
00:04:13,750 --> 00:04:16,170
Sucederá.
65
00:04:16,660 --> 00:04:18,589
Yo también...
66
00:04:18,590 --> 00:04:21,859
No quiero que ese niño siga tirado ahí.
67
00:04:21,860 --> 00:04:24,879
Por supuesto, cuando se despierte
Será difícil enfrentarlo.
68
00:04:24,880 --> 00:04:27,229
¿Qué tiene eso de difícil?
69
00:04:27,230 --> 00:04:30,420
Kyung Joon es el indicado
que lo pasará mal.
70
00:04:31,480 --> 00:04:34,199
Pase lo que pase, díselo
Te equivocaste y suplicas perdón.
71
00:04:34,200 --> 00:04:37,119
Incluso cuando dice que está bien
y simplemente dejarlo en paz,
72
00:04:37,120 --> 00:04:40,389
Aférrate a él y gasta
el resto de tu vida compensándolo.
73
00:04:40,390 --> 00:04:44,460
Nunca lo dejes solo.
74
00:04:44,930 --> 00:04:46,749
Respecto a ese niño...
75
00:04:46,750 --> 00:04:49,429
No tienes que preocuparte por nada.
76
00:04:49,430 --> 00:04:50,479
Yun Jae es lo primero.
77
00:04:50,480 --> 00:04:52,390
No.
78
00:04:52,430 --> 00:04:55,040
Kyung Joon es lo primero.
79
00:04:55,550 --> 00:04:59,189
Prométeme
que pondrás a Kyung Joon primero.
80
00:04:59,190 --> 00:05:00,789
Si lo haces,
81
00:05:00,790 --> 00:05:05,780
Convenceré a Yun Jae para que lo salve.
82
00:05:07,110 --> 00:05:09,699
Yo también lo sé muy bien...
83
00:05:09,700 --> 00:05:12,459
que ya no puedo ignorar a Kyung Joon.
84
00:05:12,460 --> 00:05:14,429
madre,
85
00:05:14,430 --> 00:05:18,330
Tienes que estar aún más agradecido con él.
en el futuro.
86
00:05:20,100 --> 00:05:21,849
Tienes razón.
87
00:05:21,850 --> 00:05:25,719
Entonces tú también ayudas a aliviar el corazón de Yun Jae.
88
00:05:25,720 --> 00:05:31,720
Primero dile a Kyung Joon
que lo sientes y lo agradeces.
89
00:05:33,660 --> 00:05:35,849
¿Quieren cenar juntos?
90
00:05:35,850 --> 00:05:37,909
¿Gil Da Ran arregló esto?
91
00:05:37,910 --> 00:05:42,080
Vayamos y hablemos de cómo recibir tratamiento.
92
00:05:42,360 --> 00:05:46,679
Ya estás trabajando muy duro
por ser la esposa de Seo Yun Jae.
93
00:05:46,680 --> 00:05:49,039
No quiero entrometerme...
94
00:05:49,040 --> 00:05:52,370
y actuar como marido e hijo.
95
00:05:52,830 --> 00:05:55,129
Realmente eres sólo un niño.
96
00:05:55,130 --> 00:05:57,739
Si los adultos discuten esto y deciden,
97
00:05:57,740 --> 00:05:58,709
¿Lo aceptarás?
98
00:05:58,710 --> 00:06:00,599
Si me tratas como a un niño
y arrástrame allí,
99
00:06:00,600 --> 00:06:02,959
Probablemente simplemente haga un berrinche.
100
00:06:02,960 --> 00:06:04,809
Eso también está bien.
101
00:06:04,810 --> 00:06:06,799
Eres su hijo de todos modos.
102
00:06:06,800 --> 00:06:09,800
Entonces supongo que iré y actuaré como un bebé.
103
00:06:20,900 --> 00:06:23,190
Da Ran me dijo
104
00:06:23,400 --> 00:06:27,699
para disculparse con Kyung Joon
frente a Yun Jae.
105
00:06:27,700 --> 00:06:29,849
Probablemente quiere que le digas a Yun Jae.
106
00:06:29,850 --> 00:06:32,950
¿Qué le vas a decir a Kyung Joon?
de antemano.
107
00:06:43,060 --> 00:06:43,959
No está aquí.
108
00:06:43,960 --> 00:06:45,689
Es el restaurante de al lado.
109
00:06:45,690 --> 00:06:47,980
Quiero comer aquí.
110
00:06:49,180 --> 00:06:51,469
Ya están aquí esperando.
111
00:06:51,470 --> 00:06:53,019
Voy a comer aquí...
112
00:06:53,020 --> 00:06:55,590
Diles que vengan aquí
si quieren comer conmigo.
113
00:06:58,530 --> 00:07:00,889
¿El restaurante de al lado?
114
00:07:00,890 --> 00:07:04,030
Ya pedimos el bistec.
115
00:07:06,550 --> 00:07:08,810
Está bien, lo tengo.
116
00:07:10,910 --> 00:07:14,590
Yun Jae dijo
para ir al restaurante de al lado.
117
00:07:15,980 --> 00:07:17,910
Vamos.
118
00:07:19,830 --> 00:07:22,079
Ah, lo siento.
119
00:07:22,080 --> 00:07:25,120
Nuestro lugar de encuentro cambió.
120
00:07:29,180 --> 00:07:31,709
Dado que esta es una reunión para Seo Yun Jae,
121
00:07:31,710 --> 00:07:34,239
¿Debería pedir lo que le gusta a Seo Yun Jae?
122
00:07:34,240 --> 00:07:36,200
¿Qué le gusta?
123
00:07:36,430 --> 00:07:39,069
Elige lo que quieras.
124
00:07:39,070 --> 00:07:41,690
Tengo que igualar a Seo Yun Jae.
125
00:07:42,340 --> 00:07:46,730
¿Qué crees que hicieron?
¿Cuándo me hicieron coincidir con Seo Yun Jae?
126
00:07:47,320 --> 00:07:49,699
Para nuestro Yun Jae,
127
00:07:49,700 --> 00:07:51,479
agregue carne y verduras.
128
00:07:51,480 --> 00:07:55,119
Oh, Yun Jae no puede comer hongos.
así que sácalos.
129
00:07:55,120 --> 00:07:56,629
¿Fue así?
130
00:07:56,630 --> 00:07:59,049
Kyung Joon, no hagas eso.
131
00:07:59,050 --> 00:08:00,949
Son tus padres.
132
00:08:00,950 --> 00:08:04,910
Aunque pueda resultar difícil,
esfuérzate por aceptarlos.
133
00:08:05,630 --> 00:08:07,730
¿Hacer un esfuerzo?
134
00:08:07,731 --> 00:08:11,069
Entonces debería intentar decirles
¿La persona aquí es Kang Kyung Joon?
135
00:08:11,070 --> 00:08:14,360
Porque son mis padres
¿podrían aceptar eso?
136
00:08:17,100 --> 00:08:19,120
Está aquí, ¿verdad?
137
00:08:20,870 --> 00:08:23,299
Tengo pruebas aquí también.
138
00:08:23,300 --> 00:08:26,600
Gil Da Ran, tú también puedes ser mi testigo.
139
00:08:27,670 --> 00:08:30,149
De todos modos, pronto regresarás a tu estado original.
140
00:08:30,150 --> 00:08:32,749
Si lo escuchan en estas circunstancias,
los traumatizará.
141
00:08:32,750 --> 00:08:35,869
les estaría diciendo
para que quedaran traumatizados.
142
00:08:35,870 --> 00:08:38,019
si se enteran
que este increíble hijo suyo
143
00:08:38,020 --> 00:08:39,669
en realidad es Kang Kyung Joon,
el hijo que tiraron,
144
00:08:39,670 --> 00:08:41,649
Estarían muy sorprendidos.
145
00:08:41,650 --> 00:08:42,529
Si eso sucede,
146
00:08:42,530 --> 00:08:44,819
lo hará mucho más difícil
para que tu vida vuelva a la normalidad.
147
00:08:44,820 --> 00:08:46,939
Estas personas serán tu familia.
148
00:08:46,940 --> 00:08:48,949
¿Quién dijo que van a ser mi familia?
149
00:08:48,950 --> 00:08:52,060
Cuando regrese,
No planeo verlos nunca más.
150
00:08:52,380 --> 00:08:55,299
Iba a regresar tranquilamente
151
00:08:55,300 --> 00:08:59,750
pero saliendo después de verlos impactados
tampoco suena mal.
152
00:09:05,970 --> 00:09:06,759
Una vez que sepan quién soy,
153
00:09:06,760 --> 00:09:09,179
no me seguirán molestando
comer con ellos tampoco.
154
00:09:09,180 --> 00:09:11,949
No podrán decirme
someterse a cirugía o tratamiento.
155
00:09:11,950 --> 00:09:13,589
Estarán demasiado sorprendidos.
156
00:09:13,590 --> 00:09:16,830
Kyung Joon, no te rebeles así.
157
00:09:18,830 --> 00:09:22,389
Por qué... Porque si voy por el camino equivocado,
¿Tienes miedo de perder a Seo Yun Jae?
158
00:09:22,390 --> 00:09:23,769
Así es.
159
00:09:23,770 --> 00:09:26,220
Entonces no lo hagas.
160
00:09:33,780 --> 00:09:36,070
¿Qué ocurre?
161
00:09:41,680 --> 00:09:43,259
¿Estás aquí?
162
00:09:43,260 --> 00:09:45,440
Tomar el asiento.
163
00:09:52,200 --> 00:09:54,049
Yun Jae...
164
00:09:54,050 --> 00:09:57,969
Si había algo que quisieras comer,
deberías habérmelo dicho.
165
00:09:57,970 --> 00:10:00,350
¿Tu cuerpo está bien?
166
00:10:01,310 --> 00:10:05,620
Encontraré lo que quiero comer,
y mi cuerpo no está bien.
167
00:10:13,360 --> 00:10:15,380
Yun Jae...
168
00:10:16,610 --> 00:10:20,310
¿Aún te sientes mal por Kyung Joon?
169
00:10:21,360 --> 00:10:27,320
Nosotros también nos sentimos muy arrepentidos y agradecidos.
hacia Kyung Joon.
170
00:10:28,930 --> 00:10:30,809
Cuando despierte,
171
00:10:30,810 --> 00:10:35,670
vamos a encontrar una manera
para mostrar nuestra gratitud.
172
00:10:35,710 --> 00:10:37,829
No creo que le guste mucho.
173
00:10:37,830 --> 00:10:38,999
Déjalo en paz.
174
00:10:39,000 --> 00:10:40,419
Incluso si nos dice que lo dejemos en paz,
175
00:10:40,420 --> 00:10:43,179
ella nos dijo que nos quedáramos a su lado
no importa qué...
176
00:10:43,180 --> 00:10:45,280
Da Ran lo hizo.
177
00:10:45,960 --> 00:10:49,529
A ti tampoco te deben gustar los frijoles.
178
00:10:49,530 --> 00:10:50,679
Ah...
179
00:10:50,680 --> 00:10:52,309
porque saben a pescado.
180
00:10:52,310 --> 00:10:56,680
A Kyung Joon tampoco le gustan los frijoles.
181
00:10:59,460 --> 00:11:00,669
ese niño
182
00:11:00,670 --> 00:11:03,219
Entonces tiene algunas cosas en común conmigo.
183
00:11:03,220 --> 00:11:05,379
Incluso si dice que no le gusta algo,
184
00:11:05,380 --> 00:11:08,739
si te quedas a su lado
y dile que es bueno para él,
185
00:11:08,740 --> 00:11:11,059
él simplemente se rinde y se lo come.
186
00:11:11,060 --> 00:11:13,069
Si le preguntas sinceramente,
187
00:11:13,070 --> 00:11:16,909
el es un niño amable
quien escucha lo que dices.
188
00:11:16,910 --> 00:11:18,729
su madre
189
00:11:18,730 --> 00:11:21,119
lo crió para ser un buen niño.
190
00:11:21,120 --> 00:11:25,509
Además es un niño muy inteligente.
que estudia mucho.
191
00:11:25,510 --> 00:11:27,619
Se parece a su padre en ese sentido.
192
00:11:27,620 --> 00:11:29,399
Aunque nunca nos hemos conocido,
193
00:11:29,400 --> 00:11:31,829
es bastante interesante
que tiene algunas de las cualidades de sus padres.
194
00:11:31,830 --> 00:11:33,239
Ni siquiera lo diste a luz
o criarlo.
195
00:11:33,240 --> 00:11:35,489
Ustedes no son sus padres.
196
00:11:35,490 --> 00:11:37,539
Es posible...
197
00:11:37,540 --> 00:11:40,459
que en lugar de tener a Yun Jae, yo
198
00:11:40,460 --> 00:11:43,660
Podría haber tenido a Kyung Joon y criarlo en su lugar.
199
00:11:44,380 --> 00:11:46,629
Mi cuerpo estaba débil...
200
00:11:46,630 --> 00:11:50,310
Entonces el parto natural fue difícil para mí.
201
00:11:50,600 --> 00:11:53,659
Te tuve mediante fertilización in vitro
202
00:11:53,660 --> 00:11:55,489
y no implantó a ese niño.
203
00:11:55,490 --> 00:11:58,310
Decidimos mantenerlo almacenado.
204
00:11:58,380 --> 00:12:01,119
Yun Jae, tú y Kyung Joon...
205
00:12:01,120 --> 00:12:03,679
no tienen 12 años de diferencia,
206
00:12:03,680 --> 00:12:05,620
pero...
207
00:12:06,200 --> 00:12:09,110
gemelos idénticos.
208
00:12:09,470 --> 00:12:13,469
Si el orden hubiera sido cambiado,
en lugar de ti, Yun Jae,
209
00:12:13,470 --> 00:12:17,300
Habría tenido a Kyung Joon
y lo crió en su lugar.
210
00:12:17,980 --> 00:12:20,919
Entonces el orden de Seo Yun Jae y Kang Kyung Joon
211
00:12:20,920 --> 00:12:23,570
¿Se decidió entonces?
212
00:12:24,010 --> 00:12:27,259
Seo Yun Jae primero,
Kang Kyung Joon espera...
213
00:12:27,260 --> 00:12:29,839
Cuando lo necesitamos, él despierta...
214
00:12:29,840 --> 00:12:31,940
Fue así.
215
00:12:33,090 --> 00:12:35,640
¿Quién te dijo que me tomaras la mano?
216
00:12:37,250 --> 00:12:40,079
Esta vez, es el turno de esperar de Seo Yun Jae.
217
00:12:40,080 --> 00:12:43,130
Así que espera en agonía.
218
00:12:45,430 --> 00:12:46,629
Yun Jae...
219
00:12:46,630 --> 00:12:48,760
- ¡Yun Jae!
-Yun Jae.
220
00:12:50,180 --> 00:12:52,279
Kyung Joon...
221
00:12:52,280 --> 00:12:54,420
¡Kyung Joon!
222
00:12:56,350 --> 00:12:58,909
Dijiste que las manos de Seo Yun Jae están calientes.
223
00:12:58,910 --> 00:13:01,359
y los de Kang Kyung Joon estaban fríos, ¿verdad?
224
00:13:01,360 --> 00:13:02,619
Había una razón.
225
00:13:02,620 --> 00:13:05,450
Esperó demasiado y se quedó helado.
226
00:13:05,820 --> 00:13:09,120
Gil Da Ran,
Tus sentidos eran tan agudos como los de un fantasma.
227
00:13:21,890 --> 00:13:23,779
Cosas que ni siquiera quiero saber...
228
00:13:23,780 --> 00:13:26,510
¿Cuánto planeas revelar?
a mi...
229
00:13:26,770 --> 00:13:29,050
haberme traído hasta aquí?
230
00:13:35,440 --> 00:13:38,250
Si todo esto es un milagro,
231
00:13:38,900 --> 00:13:40,659
al final,
232
00:13:40,660 --> 00:13:43,930
Se supone que Kyung Joon debe volverse feliz.
233
00:13:51,890 --> 00:13:54,870
- ¡Shoong!
- Vaya, esto tiene buena pinta.
234
00:13:55,410 --> 00:14:01,119
Estás seguro de que tu hermana encontró su anillo.
y lo lleva puesto?
235
00:14:01,120 --> 00:14:03,580
Bueno...
236
00:14:03,660 --> 00:14:07,980
La parte del hallazgo es un poco confusa,
pero ella definitivamente lo está usando.
237
00:14:09,390 --> 00:14:13,449
¿Descubriste quién es KKJ?
238
00:14:13,450 --> 00:14:18,959
Revisé a todos nuestros profesores.
y su clase de secundaria,
239
00:14:18,960 --> 00:14:21,870
pero no hay nadie que encaje perfectamente con KKJ.
240
00:14:21,990 --> 00:14:23,920
¿En realidad?
241
00:14:24,880 --> 00:14:29,660
¿Podría ser un código en lugar de una persona?
242
00:14:29,690 --> 00:14:32,890
Si es KKJ...
243
00:14:34,350 --> 00:14:37,110
¿Beso, beso, Jagiya*?
(*miel)
244
00:14:37,850 --> 00:14:39,720
¿Qué?
245
00:14:40,570 --> 00:14:42,719
Eso tiene sentido.
246
00:14:42,720 --> 00:14:45,540
¡Nuestro hijo se volvió inteligente!
247
00:14:45,580 --> 00:14:48,129
Últimamente he estado estudiando mucho inglés.
248
00:14:48,130 --> 00:14:50,699
Porque tengo que seguir a Mari
y vete a América.
249
00:14:50,700 --> 00:14:55,379
Olvídese de Estados Unidos y simplemente encuentre KKJ.
250
00:14:55,380 --> 00:14:57,879
Te dije que no puedo encontrar a nadie con KKJ.
251
00:14:57,880 --> 00:15:01,699
El único KKJ a su alrededor
Es Kang Kyung Joon.
252
00:15:01,700 --> 00:15:05,879
tu te encargaras
de la propiedad de la madre de Kyung Joon?
253
00:15:05,880 --> 00:15:07,329
¡¿Bajo qué derecho?!
254
00:15:07,330 --> 00:15:12,550
Tengo el poder notarial de Kyung Joon.
y el proceso judicial ha concluido.
255
00:15:12,640 --> 00:15:15,139
¡Por eso te dije que lo investigaras temprano!
256
00:15:15,140 --> 00:15:18,489
Somos parientes consanguíneos de Kyung Joon.
257
00:15:18,490 --> 00:15:19,449
¿Qué derecho tienes...?
258
00:15:19,450 --> 00:15:22,199
Seo Yun Jae
Es el hermano mayor de Kang Kyung Joon.
259
00:15:22,200 --> 00:15:25,190
Si no me crees,
toma un mechón de mi cabello.
260
00:15:28,290 --> 00:15:33,030
Gracias por cuidar de Kyung Joon.
todo este tiempo.
261
00:15:33,100 --> 00:15:36,979
Este restaurante que empezaste
con el patrimonio de la madre de Kyung Joon...
262
00:15:36,980 --> 00:15:39,260
Cuídalo bien.
263
00:15:39,590 --> 00:15:42,779
Tu negocio va bien
desde que vino el chef ruso, ¿no?
264
00:15:42,780 --> 00:15:45,239
¿Estás tratando de igualarlo con eso?
265
00:15:45,240 --> 00:15:49,009
Entonces ese hombre que vino hace un rato
diciendo que era el padre de Kyung Joon
266
00:15:49,010 --> 00:15:52,430
es tu padre?
267
00:15:52,610 --> 00:15:55,520
Desafortunadamente, así fue como resultó.
268
00:15:56,680 --> 00:15:59,009
La última vez que tu padre dijo
269
00:15:59,010 --> 00:16:01,119
que no estaba interesado en
la propiedad de Hee Soo;
270
00:16:01,120 --> 00:16:03,919
pero él quería cuidar a su hijo
porque amaba a Hee Soo.
271
00:16:03,920 --> 00:16:05,869
¿Fue todo eso mentira?
272
00:16:05,870 --> 00:16:08,150
¿La mujer que amaba?
273
00:16:09,090 --> 00:16:11,479
Eso no puede ser verdad...
274
00:16:11,480 --> 00:16:14,739
Si él la amaba, no se lo habría pedido.
tener a Kyung Joon.
275
00:16:14,740 --> 00:16:17,679
¿No dio a luz a Kyung Joon?
¿por dinero?
276
00:16:17,680 --> 00:16:20,129
¿Tu padre dijo eso?
277
00:16:20,130 --> 00:16:21,159
¿Sabes?
278
00:16:21,160 --> 00:16:26,260
¿Cuán preciosamente fue criada? ¿Qué haces?
¿Quiere decir que se convirtió en madre soltera por dinero?
279
00:16:26,800 --> 00:16:29,639
No sé lo que sintió tu padre,
280
00:16:29,640 --> 00:16:31,769
pero nuestro Hee Soo,
281
00:16:31,770 --> 00:16:33,419
a una edad tan temprana,
282
00:16:33,420 --> 00:16:34,989
por amor,
283
00:16:34,990 --> 00:16:38,259
dio a luz al niño y se fue a América
como si estuviera huyendo.
284
00:16:38,260 --> 00:16:40,229
Ella crió sola al niño,
285
00:16:40,230 --> 00:16:43,420
viviendo una vida dura que ella no tenía que vivir,
286
00:16:43,570 --> 00:16:45,960
y falleció tan lamentablemente.
287
00:16:51,310 --> 00:16:53,179
¿Qué ocurre?
288
00:16:53,180 --> 00:16:56,369
Esa gente explotó el amor de mi mamá.
289
00:16:56,370 --> 00:16:58,669
La sedujo diciéndole que la amaba,
290
00:16:58,670 --> 00:17:01,440
Luego arruinó la vida de mi mamá.
291
00:17:08,130 --> 00:17:10,900
- ¡Kyung Joon!
- No me sigas.
292
00:17:14,770 --> 00:17:17,039
Yun Jae, ¿por qué te fuiste así?
antes?
293
00:17:17,040 --> 00:17:18,999
Eh, tú.
294
00:17:19,000 --> 00:17:21,480
¿Amaste a Kang Hee Soo?
295
00:17:22,350 --> 00:17:27,139
¿Le dijiste
¿"Te amo, también mi hijo"?
296
00:17:27,140 --> 00:17:27,929
Yun Jae...
297
00:17:27,930 --> 00:17:31,010
¿Es así como la hiciste?
¿Tienes a Kang Kyung Joon?
298
00:17:33,010 --> 00:17:34,850
Tienes razón.
299
00:17:35,560 --> 00:17:36,899
Yo...
300
00:17:36,900 --> 00:17:39,139
No tengo derecho a decir que la amaba.
301
00:17:39,140 --> 00:17:41,290
¿Cómo pudiste hacer eso?
302
00:17:41,390 --> 00:17:42,769
¡¿Cómo pudiste obligarla a hacer eso?!
303
00:17:42,770 --> 00:17:45,339
Le supliqué desesperadamente.
304
00:17:45,340 --> 00:17:49,890
Porque ella es una persona amable,
ella finalmente dijo que lo haría.
305
00:17:50,290 --> 00:17:52,049
esa mujer
306
00:17:52,050 --> 00:17:56,290
dijo que daría a luz al niño
por la persona que amaba.
307
00:17:59,380 --> 00:18:01,379
Si ella fuera alguien a quien amaste,
308
00:18:01,380 --> 00:18:03,660
deberías haberla detenido.
309
00:18:03,790 --> 00:18:06,029
¿Cómo pudiste dejarla hacer eso?
310
00:18:06,030 --> 00:18:08,449
La usaste.
311
00:18:08,450 --> 00:18:10,289
Yo...
312
00:18:10,290 --> 00:18:12,129
Yo hice eso.
313
00:18:12,130 --> 00:18:15,199
Para ti, Yun Jae,
314
00:18:15,200 --> 00:18:17,980
no había nada que no pudiera hacer.
315
00:18:20,240 --> 00:18:22,440
De ahora en adelante,
316
00:18:24,110 --> 00:18:26,640
Tampoco habrá nada que yo no pueda hacer.
317
00:18:57,061 --> 00:18:58,794
La persona a la que llamas no está disponible.
318
00:19:03,650 --> 00:19:06,540
La persona a la que llamas no está disponible.
319
00:19:15,040 --> 00:19:17,352
Le rogué desesperadamente.
320
00:19:17,453 --> 00:19:22,130
Porque ella es una persona amable,
finalmente dijo que lo haría.
321
00:19:24,130 --> 00:19:26,119
Si le preguntas sinceramente,
322
00:19:26,120 --> 00:19:30,280
es un niño amable
que escucha lo que dices.
323
00:19:33,070 --> 00:19:34,179
Entraré sólo un ratito.
324
00:19:34,180 --> 00:19:35,769
¡No beberé!
325
00:19:35,770 --> 00:19:37,289
No puedo dejarte.
326
00:19:37,290 --> 00:19:39,739
Entonces traeré a alguien que pueda entrar.
327
00:19:39,740 --> 00:19:43,000
Mientras tanto,
Vigila a ese tipo en el bar.
328
00:19:51,420 --> 00:19:52,349
Kyung Joon...
329
00:19:52,350 --> 00:19:54,779
¿Por qué no vienes?
¿Dónde estás?
330
00:19:54,780 --> 00:19:56,079
Estoy en un bar.
331
00:19:56,080 --> 00:19:57,599
Estoy bebiendo.
332
00:19:57,600 --> 00:19:59,099
¿Qué?
333
00:19:59,100 --> 00:20:00,729
¡No puedes hacer eso!
334
00:20:00,730 --> 00:20:03,340
Si puedes detenerme, inténtalo.
335
00:20:03,840 --> 00:20:07,629
Ya que soy un buen niño que escucha
si me preguntas sinceramente.
336
00:20:07,630 --> 00:20:09,275
¿Dónde estás?
337
00:20:19,010 --> 00:20:21,860
No hagas esto.
Vamos.
338
00:20:24,080 --> 00:20:26,600
Si quieres que pare,
339
00:20:27,220 --> 00:20:30,160
Luego, sincera y desesperadamente, me ruegan que pare.
340
00:20:32,240 --> 00:20:36,470
Si tu sinceridad se manifiesta,
Yo escucharé.
341
00:20:48,490 --> 00:20:50,680
Gil Da Ran...
342
00:20:51,110 --> 00:20:54,390
¿De verdad crees
¿Esas personas son mis padres?
343
00:20:56,810 --> 00:20:58,250
Sí.
344
00:20:58,850 --> 00:21:01,260
Padres...
Sí, claro.
345
00:21:14,900 --> 00:21:17,870
Esas personas que no se parecen en nada a los padres...
346
00:21:19,190 --> 00:21:22,930
¿Crees que
¿Necesito entenderlos y aceptarlos?
347
00:21:26,030 --> 00:21:27,450
Sí.
348
00:21:28,700 --> 00:21:31,440
¿Crees que soy estúpido o algo así?
349
00:21:35,980 --> 00:21:36,989
No hagas esto.
350
00:21:36,990 --> 00:21:38,959
No actúes como un niño.
351
00:21:38,960 --> 00:21:41,110
Eso no funciona.
352
00:21:53,000 --> 00:21:56,720
¿Crees que es un hecho...?
353
00:21:58,110 --> 00:22:00,600
que tengo que darlo todo
¿Para Seo Yun Jae?
354
00:22:06,000 --> 00:22:07,420
Sí.
355
00:22:08,170 --> 00:22:10,659
De esa manera Yun Jae puede vivir...
356
00:22:10,660 --> 00:22:13,220
Siento morir.
357
00:22:13,650 --> 00:22:15,389
¡Basta!
358
00:22:15,390 --> 00:22:17,879
¡Entonces dime la verdad!
359
00:22:17,880 --> 00:22:20,699
Que en esta miserable situación,
¡Puedo hacer lo que quiera!
360
00:22:20,700 --> 00:22:22,309
¡Que no importa lo que haga, yo soy lo primero!
361
00:22:22,310 --> 00:22:24,009
Porque yo soy primero...
362
00:22:24,010 --> 00:22:25,159
¡Puedo dejar todo lo demás!
363
00:22:25,160 --> 00:22:27,730
¡Detenme así!
364
00:22:28,070 --> 00:22:30,200
No puedo.
365
00:22:30,500 --> 00:22:33,020
se que no vas a hacer eso
366
00:22:34,590 --> 00:22:37,020
porque eres un buen chico.
367
00:22:39,220 --> 00:22:42,230
Sinceramente crees que
368
00:22:43,750 --> 00:22:46,450
porque me gusta el profesor Gil.
369
00:22:48,540 --> 00:22:51,800
Crees que haré lo que quieras.
370
00:22:54,070 --> 00:22:55,900
Tienes razón.
371
00:22:57,410 --> 00:22:59,730
Confío en ti.
372
00:23:06,010 --> 00:23:08,790
Porque me detuviste sinceramente,
373
00:23:11,130 --> 00:23:13,450
paremos aquí.
374
00:23:32,410 --> 00:23:34,280
yo,
375
00:23:35,280 --> 00:23:37,830
a diferencia de mi mamá,
376
00:23:39,180 --> 00:23:42,410
No se utilizará tan fácilmente.
377
00:23:55,470 --> 00:23:57,680
Mi guardián, guardián.
378
00:24:01,070 --> 00:24:03,379
¿A dónde fue la persona que estaba aquí?
379
00:24:03,380 --> 00:24:05,449
Se fue con la persona con la que vino.
380
00:24:05,450 --> 00:24:06,489
¿OMS?
381
00:24:06,490 --> 00:24:07,869
Era una dama.
382
00:24:07,870 --> 00:24:09,009
Oh.
383
00:24:09,010 --> 00:24:12,639
Y esto -
Creo que el hombre lo dejó junto al fregadero.
384
00:24:12,640 --> 00:24:15,730
Debería tener KKJ en la espalda.
385
00:24:16,840 --> 00:24:18,529
Tienes razón.
386
00:24:18,530 --> 00:24:20,830
Se lo daré.
387
00:24:35,830 --> 00:24:37,810
¿Milagro?
388
00:24:38,280 --> 00:24:41,320
Un milagro para salvar a Seo Yun Jae...
389
00:24:41,680 --> 00:24:45,510
Y un milagro que me trae
increible infelicidad...
390
00:25:16,070 --> 00:25:20,159
Para Yun Jae, nació Kyung Joon,
391
00:25:20,160 --> 00:25:22,750
y salvó a Yun Jae.
392
00:25:24,190 --> 00:25:26,210
Y luego...
393
00:25:27,280 --> 00:25:31,150
Yun Jae salvó a Kyung Joon.
394
00:25:32,220 --> 00:25:34,170
Esta vez,
395
00:25:34,630 --> 00:25:37,410
Es el turno de Kyung Joon de salvarlo.
396
00:25:41,710 --> 00:25:44,130
Si esto termina aquí,
397
00:25:45,090 --> 00:25:48,020
¿Qué tiene que pasar para que él sea feliz?
398
00:26:05,840 --> 00:26:07,369
Porque perdió sus recuerdos,
399
00:26:07,370 --> 00:26:09,969
debe haber sido más feliz.
400
00:26:09,970 --> 00:26:14,669
Yo también creo que
para Kyung Joon cuando despierte...
401
00:26:14,670 --> 00:26:17,120
será mejor para el
si no supiera nada.
402
00:26:17,200 --> 00:26:19,979
Yun Jae necesita que lo traten de inmediato.
403
00:26:19,980 --> 00:26:23,329
¿Da Ran continúa convenciéndolo?
404
00:26:23,330 --> 00:26:25,120
Sí.
405
00:26:25,540 --> 00:26:26,919
Pero,
406
00:26:26,920 --> 00:26:31,009
Da Ran sigue diciendo que necesito
407
00:26:31,010 --> 00:26:32,869
poner a Kyung Joon primero.
408
00:26:32,870 --> 00:26:34,249
Eso es extraño.
409
00:26:34,250 --> 00:26:38,990
Para Da Ran,
Yun Jae debería ser lo primero, pase lo que pase.
410
00:26:40,380 --> 00:26:42,710
yun jae
411
00:26:42,820 --> 00:26:46,219
Dijo que no hay nada que no pueda hacer ahora.
412
00:26:46,220 --> 00:26:49,250
No entiendo por qué dijo eso.
413
00:26:55,790 --> 00:26:57,959
¿Te sientes bien?
414
00:26:57,960 --> 00:26:59,579
Hice un poco de sopa.
415
00:26:59,580 --> 00:27:00,869
Gracias.
416
00:27:00,870 --> 00:27:03,180
Gil Da Ran, ve a la escuela.
417
00:27:03,790 --> 00:27:07,529
Bueno.
Come y luego ve al hospital.
418
00:27:07,530 --> 00:27:08,869
Lo haré.
419
00:27:08,870 --> 00:27:11,930
haré lo que dices
entonces esto puede terminar rápidamente.
420
00:27:14,210 --> 00:27:16,630
¿Estás feliz de que esté siendo amable?
421
00:27:16,740 --> 00:27:18,469
Eso también es bueno para ti.
422
00:27:18,470 --> 00:27:20,199
Seguro que pareces preocuparte por mí.
423
00:27:20,200 --> 00:27:22,079
Simplemente haz lo que tengas que hacer.
424
00:27:22,080 --> 00:27:24,370
¿No llegas tarde a la escuela?
425
00:27:31,970 --> 00:27:35,640
Come bien.
Tengo que prepararme para trabajar.
426
00:27:52,320 --> 00:27:55,510
¿Lo dejé ayer en el bar?
427
00:27:57,070 --> 00:27:59,350
Sí, madre.
428
00:27:59,550 --> 00:28:02,409
Yun Jae comió bien.
429
00:28:02,410 --> 00:28:04,639
Dijo que hoy irá al hospital.
430
00:28:04,640 --> 00:28:06,639
Hablamos de las cosas.
431
00:28:06,640 --> 00:28:08,560
Sí.
432
00:28:14,310 --> 00:28:15,769
Iré al hospital hoy.
433
00:28:15,770 --> 00:28:16,989
Lo resolveré.
434
00:28:16,990 --> 00:28:18,740
Ir.
435
00:28:18,980 --> 00:28:20,539
Kyung Joon,
436
00:28:20,540 --> 00:28:25,050
¿Dejaste tu reloj en el bar?
ayer?
437
00:28:25,200 --> 00:28:26,990
¿El reloj?
438
00:28:27,760 --> 00:28:31,010
No estoy seguro.
439
00:28:31,560 --> 00:28:33,650
Me voy.
440
00:28:42,980 --> 00:28:45,390
Voy a huir de todos modos
441
00:28:45,500 --> 00:28:47,670
¿Cuál es el punto de buscarlo?
442
00:28:47,980 --> 00:28:51,239
Si se lo hubiera dado
como regalo de cumpleaños,
443
00:28:51,240 --> 00:28:54,670
Podría haberle dicho que se lo quedara.
444
00:28:55,310 --> 00:28:57,740
¿Qué hora es ahora?
445
00:28:59,650 --> 00:29:02,270
10:10...
446
00:29:04,910 --> 00:29:07,029
Ae Gyung,
447
00:29:07,030 --> 00:29:08,579
para mi,
448
00:29:08,580 --> 00:29:12,030
Creo que serán las 10:10 para siempre.
449
00:29:12,270 --> 00:29:14,930
Da Ran, ¿qué pasa?
450
00:29:15,330 --> 00:29:16,789
¿Estás bien?
451
00:29:16,790 --> 00:29:18,359
director,
452
00:29:18,360 --> 00:29:21,739
¿Volviste a regañar al profesor Gil Da Ran?
453
00:29:21,740 --> 00:29:25,260
Yo no he hecho eso.
454
00:29:26,270 --> 00:29:27,479
Pero,
455
00:29:27,480 --> 00:29:31,650
¿realmente hay algo mal?
¿Con el profesor Gil Da Ran?
456
00:29:35,490 --> 00:29:40,120
Nunca lo devolveré.
457
00:29:48,720 --> 00:29:50,419
Eso es interesante...
458
00:29:50,420 --> 00:29:53,340
Cuando lo haces, él realmente está bien.
459
00:29:54,840 --> 00:29:57,619
Para esto debió aguantar un año.
simplemente tumbado ahí,
460
00:29:57,620 --> 00:30:00,530
obligándome a estudiar ciencias médicas.
461
00:30:00,880 --> 00:30:03,049
Me sentí totalmente arrastrado a esto.
462
00:30:03,050 --> 00:30:05,100
¿Qué estás diciendo?
463
00:30:05,380 --> 00:30:07,939
solo estoy diciendo
Seo Yun Jae es una persona mezquina.
464
00:30:07,940 --> 00:30:09,589
Yun Jae,
465
00:30:09,590 --> 00:30:12,049
Kyung Joon es tu hermano.
466
00:30:12,050 --> 00:30:15,399
Él no pensará que es mezquino
que te está ayudando.
467
00:30:15,400 --> 00:30:16,629
No.
468
00:30:16,630 --> 00:30:19,409
Él piensa que es muy mezquino.
469
00:30:19,410 --> 00:30:21,319
Él seguirá recibiendo
inyecciones de acelerador.
470
00:30:21,320 --> 00:30:25,789
La próxima semana podremos sortear
la sangre necesaria de Kyung Joon.
471
00:30:25,790 --> 00:30:27,739
Con eso quiero que te cures
472
00:30:27,740 --> 00:30:31,939
y Kyung Joon también se despertará pronto.
473
00:30:31,940 --> 00:30:34,589
Seo Yun Jae estará feliz.
474
00:30:35,420 --> 00:30:37,590
Empezaré el tratamiento.
475
00:30:40,060 --> 00:30:43,379
pero quiero recibir
el tratamiento y la cirugia
476
00:30:43,380 --> 00:30:45,379
en el hospital en el que trabaja papá en Alemania.
477
00:30:45,380 --> 00:30:46,770
Sí.
478
00:30:47,040 --> 00:30:49,129
Sería mejor que lo trataran
en el hospital donde trabajo,
479
00:30:49,130 --> 00:30:52,130
en lugar de aquel en el que trabajas.
480
00:30:53,350 --> 00:30:56,049
Puedes ir con Da Ran
cuando empiezan las vacaciones de verano.
481
00:30:56,050 --> 00:30:57,239
No.
482
00:30:57,240 --> 00:30:58,459
Voy solo.
483
00:30:58,460 --> 00:30:59,749
Lo más pronto posible...
484
00:30:59,750 --> 00:31:01,750
Entonces iré contigo.
485
00:31:02,120 --> 00:31:03,650
Padre y Madre...
486
00:31:04,910 --> 00:31:06,619
¿Cuánto amas a este hijo?
487
00:31:06,620 --> 00:31:10,369
Yun Jae, si alguna vez te pasó algo,
No podría seguir viviendo.
488
00:31:10,370 --> 00:31:14,750
Entonces en lugar de quedarte conmigo, quédate con tu hijo
que yace en el hospital.
489
00:31:14,960 --> 00:31:16,940
Eso es lo que me ayudaría.
490
00:31:20,130 --> 00:31:20,830
¿Qué estás haciendo?
491
00:31:20,831 --> 00:31:21,899
¿Qué estás pensando?
492
00:31:21,900 --> 00:31:24,220
Estoy haciendo todo lo que me pediste que hiciera.
493
00:31:24,320 --> 00:31:25,899
Si vas allí, voy contigo.
494
00:31:25,900 --> 00:31:30,430
Gil Da Ran, piensa en ello como mantener
una de las promesas que me hiciste.
495
00:31:30,600 --> 00:31:33,289
Dijiste que estarías a mi lado
cuando me despierto.
496
00:31:33,290 --> 00:31:35,140
¿No vas a cumplir esa promesa?
497
00:31:36,520 --> 00:31:38,139
Cumpliré esa promesa.
498
00:31:38,140 --> 00:31:41,660
Entonces quédate con esa gente
y vigila mi cuerpo.
499
00:31:48,920 --> 00:31:50,440
¿Qué está haciendo Maehyung?
500
00:31:51,690 --> 00:31:55,970
Yun Jae tiene que ir a Alemania a trabajar.
501
00:31:55,990 --> 00:31:59,060
Voy a quedarme aquí.
502
00:31:59,210 --> 00:32:01,280
¿Por qué Alemania?
503
00:32:01,350 --> 00:32:03,070
¿Pasa algo mal?
504
00:32:03,090 --> 00:32:06,779
El padre de Yun Jae trabaja en un hospital allí.
505
00:32:06,780 --> 00:32:09,469
y el dijo
hay algo de trabajo que tiene que hacer allí.
506
00:32:09,470 --> 00:32:13,919
Vaya... el Dr. Seo va a
a un hospital en Alemania para trabajar?
507
00:32:13,920 --> 00:32:16,040
Así que global...
508
00:32:16,200 --> 00:32:17,949
¿Vas con él?
509
00:32:17,950 --> 00:32:19,399
No.
510
00:32:19,400 --> 00:32:22,989
No iré con Yun Jae.
511
00:32:22,990 --> 00:32:26,739
Da Ran, ¿realmente estás teniendo una aventura?
512
00:32:26,740 --> 00:32:29,110
No es nada de eso.
513
00:32:29,460 --> 00:32:31,549
Todo sobre Yun Jae y yo...
514
00:32:31,550 --> 00:32:33,460
cuando llegue el momento,
515
00:32:34,390 --> 00:32:37,350
Te lo contaré todo.
516
00:32:45,140 --> 00:32:47,680
Maehyung se va a Alemania
sin mi hermana.
517
00:32:48,360 --> 00:32:52,420
Ese anillo que te tomaste la molestia de comprar
terminó siendo inútil.
518
00:32:52,600 --> 00:32:55,079
No.
Fue útil para mí.
519
00:32:55,080 --> 00:32:57,020
¿Por qué no estás comiendo?
520
00:32:57,350 --> 00:33:00,420
Le estoy diciendo a mi papá que va a ser
Un poco más antes de irme a casa.
521
00:33:00,750 --> 00:33:03,149
Necesito seguir a alguien a alguna parte.
522
00:33:03,150 --> 00:33:04,489
¿Dónde?
523
00:33:04,490 --> 00:33:06,140
No necesitas saberlo.
524
00:33:06,910 --> 00:33:09,029
¿A quién persigues ahora?
525
00:33:09,030 --> 00:33:10,850
¿Qué hay de mí?
526
00:33:11,680 --> 00:33:15,450
Choong Sik, bórrame de tu mente.
527
00:33:15,780 --> 00:33:19,169
Si nos mantenemos alejados y no vemos, oímos,
o hablar entre nosotros,
528
00:33:19,170 --> 00:33:21,040
podrás hacer eso.
529
00:33:21,980 --> 00:33:23,360
No.
530
00:33:23,550 --> 00:33:25,630
No estás aquí,
531
00:33:26,580 --> 00:33:28,070
pero aquí.
532
00:33:28,340 --> 00:33:30,330
No te pueden borrar.
533
00:33:37,460 --> 00:33:40,819
Es tu billete a Alemania.
Tu padre me pidió que te lo diera.
534
00:33:40,820 --> 00:33:42,679
Dijo que estarán en el aeropuerto.
para despedirte mañana.
535
00:33:42,680 --> 00:33:44,299
No necesitan hacer eso.
536
00:33:44,300 --> 00:33:46,519
Pasaré por aquí y me despediré de ellos.
luego vete solo.
537
00:33:46,520 --> 00:33:50,289
Dijeron que alguien te conocerá
cuando llegue a Alemania.
538
00:33:50,290 --> 00:33:53,129
Irás directo al hospital, ¿verdad?
539
00:33:53,130 --> 00:33:54,350
Sí.
540
00:33:56,860 --> 00:33:58,810
¿Tienes que ir?
541
00:33:59,800 --> 00:34:03,159
si es porque
Te sientes incómodo estando aquí conmigo.
542
00:34:03,160 --> 00:34:06,350
Puedo mudarme.
543
00:34:06,440 --> 00:34:08,550
He puesto esta casa a la venta.
544
00:34:09,310 --> 00:34:13,560
Mientras estoy fuera,
deshazte de todo lo que te di.
545
00:34:13,970 --> 00:34:16,140
Tiraré mis propias cosas.
546
00:34:16,460 --> 00:34:17,820
Ah, claro.
547
00:34:18,010 --> 00:34:21,310
Lo único que me diste fue ese reloj.
548
00:34:21,760 --> 00:34:25,120
ya lo perdi,
así que no tengo nada que tirar.
549
00:34:27,340 --> 00:34:28,339
Sí.
550
00:34:28,340 --> 00:34:30,250
Me voy.
551
00:34:38,260 --> 00:34:39,959
¿Encontraste un reloj aquí?
552
00:34:39,960 --> 00:34:43,050
Las iniciales KKJ están grabadas en la parte trasera.
553
00:34:43,100 --> 00:34:46,389
Una chica de secundaria vino y se lo llevó.
554
00:34:46,390 --> 00:34:48,640
Se lo dimos a ella
porque dijo que te conocía.
555
00:34:49,510 --> 00:34:53,400
¿Ella... tenía el pelo largo y una cara bonita?
556
00:34:53,610 --> 00:34:54,930
Sí.
557
00:34:56,930 --> 00:34:58,370
Gracias.
558
00:34:59,600 --> 00:35:01,110
Dame el reloj.
559
00:35:01,440 --> 00:35:02,429
No lo tengo.
560
00:35:02,430 --> 00:35:03,389
Estás mintiendo.
561
00:35:03,390 --> 00:35:04,309
No lo tengo.
562
00:35:04,310 --> 00:35:05,549
Estás mintiendo.
563
00:35:05,550 --> 00:35:06,489
Lo tiré.
564
00:35:06,490 --> 00:35:07,889
Jang Ma Ri.
565
00:35:07,890 --> 00:35:09,769
vas a seguir insistiendo
cuando sé que estás mintiendo?
566
00:35:09,770 --> 00:35:11,800
Voy a hacer precisamente eso.
567
00:35:11,960 --> 00:35:16,299
Si sigo insistiendo lo tiré,
eventualmente lo dejarás ir.
568
00:35:16,300 --> 00:35:18,240
Entonces sigue insistiendo hasta el final.
569
00:35:18,290 --> 00:35:20,740
Así que puedo creer que realmente lo tiraste a la basura.
570
00:35:20,930 --> 00:35:25,899
Un hombre estuvo aquí
Buscando un reloj con KKJ en él.
571
00:35:25,900 --> 00:35:28,200
¿Estaba aquí buscándolo?
572
00:35:41,140 --> 00:35:44,030
¿Quieres ayuda con el embalaje?
573
00:35:44,990 --> 00:35:46,189
Ya hice las maletas.
574
00:35:46,190 --> 00:35:48,020
Sólo necesito tirar estas cosas.
575
00:35:52,190 --> 00:35:54,320
¿Estás tirando eso a la basura?
576
00:35:55,820 --> 00:35:56,659
Sí.
577
00:35:56,660 --> 00:35:59,539
¿No fuiste a buscarlo?
¿Después de que lo perdiste?
578
00:35:59,540 --> 00:36:01,260
Te dije que lo iba a tirar.
579
00:36:03,550 --> 00:36:04,720
¿Por qué?
580
00:36:05,050 --> 00:36:07,020
¿Tengo que usarlo sólo porque fui y lo encontré?
581
00:36:08,830 --> 00:36:12,200
A diferencia de algunas personas, no me retracto.
y usar algo que he tirado.
582
00:36:13,630 --> 00:36:15,829
Sigue usando ese anillo
583
00:36:15,830 --> 00:36:19,500
y espera pacientemente
por el día que tengas a Seo Yun Jae.
584
00:36:32,340 --> 00:36:35,440
¿Por qué buscarlo?
solo para tirarlo?
585
00:37:06,730 --> 00:37:09,519
queria ir al aeropuerto
para despedirte.
586
00:37:09,520 --> 00:37:12,930
¿Por qué no le das un abrazo a tu hijo antes de que se vaya?
587
00:37:20,910 --> 00:37:25,270
Espera y espera sinceramente
por el regreso sano y salvo de su hijo.
588
00:37:25,510 --> 00:37:27,620
¿Por qué no le das un abrazo a tu hijo también?
¿Padre?
589
00:37:33,060 --> 00:37:34,880
Me iré ahora.
590
00:37:35,460 --> 00:37:36,980
Cuidarse.
591
00:37:40,740 --> 00:37:42,449
Voy directo al aeropuerto.
592
00:37:42,450 --> 00:37:44,690
¿Por qué no le das un abrazo a Seo Yun Jae también?
593
00:37:44,890 --> 00:37:45,859
¿Por qué actúas así?
594
00:37:45,860 --> 00:37:47,629
Me dijiste que los aceptara como mis padres.
595
00:37:47,630 --> 00:37:49,760
Estoy intentando hacerlo a mi manera.
596
00:37:55,730 --> 00:37:57,330
Esto...
597
00:37:59,370 --> 00:38:05,080
Pensé mucho en el milagro.
Eso pasó entre tú y Yun Jae.
598
00:38:06,360 --> 00:38:08,749
¿No crees?
599
00:38:08,750 --> 00:38:13,679
De repente estás en un cuerpo adulto.
para que tu corazón pueda crecer a la altura de él,
600
00:38:13,680 --> 00:38:15,869
¿Aceptar todo esto como un adulto?
601
00:38:15,870 --> 00:38:19,719
Mi cuerpo se hizo grande de repente, pero no
Creo que hacer mi corazón más grande fue el milagro.
602
00:38:19,720 --> 00:38:21,399
Y no estoy siendo un adulto en este momento.
603
00:38:21,400 --> 00:38:24,130
Estoy seguro de que sucedió para traerte felicidad.
604
00:38:24,810 --> 00:38:28,899
Tendrás una familia cuando te despiertes.
605
00:38:28,900 --> 00:38:31,199
solo tienes que abrir tu corazon
para aceptarlos.
606
00:38:31,200 --> 00:38:33,709
El milagro de abrir mi corazón.
nunca sucederá.
607
00:38:33,710 --> 00:38:35,390
Kyung Joon...
608
00:38:36,400 --> 00:38:41,429
Quiero que seas feliz cuando regreses.
609
00:38:41,430 --> 00:38:44,160
Te dije este milagro
Es hacer feliz a Seo Yun Jae.
610
00:38:44,280 --> 00:38:45,679
Me haré a un lado para que puedas sentarte
611
00:38:45,680 --> 00:38:48,960
y espera pacientemente el día en que
y su familia se convierte en una familia feliz.
612
00:39:14,690 --> 00:39:20,220
Dijeron que dibujarían
la sangre que Yun Jae necesita mañana.
613
00:39:21,270 --> 00:39:26,920
Y luego el padre de Yun Jae
partirá inmediatamente con él hacia Alemania.
614
00:39:26,970 --> 00:39:31,850
Por favor continúa quedándote
al lado de Kyung Joon.
615
00:39:32,360 --> 00:39:34,810
¿De verdad crees en Kyung Joon?
despertará
616
00:39:35,230 --> 00:39:37,520
¿Cuándo Yun Jae recibe la operación?
617
00:39:40,040 --> 00:39:41,840
Sí.
618
00:39:42,910 --> 00:39:47,490
No te contengas más
y aceptarlo sinceramente.
619
00:39:48,350 --> 00:39:50,410
Por favor hazlo feliz.
620
00:39:54,240 --> 00:39:55,780
yo
621
00:39:56,730 --> 00:40:02,500
luchó con el hecho de que la mujer
mi marido amaba lo dio a luz.
622
00:40:03,470 --> 00:40:08,300
Estoy seguro de que fue aún más difícil para el padre de Yun Jae.
desde que la amaba.
623
00:40:09,270 --> 00:40:12,360
No podía soportar verlo vivir...
624
00:40:13,150 --> 00:40:15,370
en su propio infierno miserable todos los días.
625
00:40:56,440 --> 00:40:57,800
¡Kyung Joon!
626
00:40:58,320 --> 00:40:59,790
Vayamos juntos.
627
00:41:01,270 --> 00:41:03,310
Me voy a Alemania contigo.
628
00:41:03,360 --> 00:41:05,820
Deja de decir tonterías y vete a casa.
629
00:41:06,230 --> 00:41:07,759
Déjame ir contigo.
630
00:41:07,760 --> 00:41:10,750
Si no quieres sentarte juntos,
Me sentaré lejos de ti.
631
00:41:12,650 --> 00:41:14,580
Entonces vete a Alemania.
632
00:41:14,650 --> 00:41:16,460
No voy a ir allí.
633
00:41:16,700 --> 00:41:17,589
¿Usted no es?
634
00:41:17,590 --> 00:41:19,909
no lo estoy haciendo
lo que esa gente me dice que haga.
635
00:41:19,910 --> 00:41:22,520
Voy a tomar el cuerpo de Seo Yun Jae.
y desaparecer.
636
00:41:23,000 --> 00:41:25,449
Voy a hacerlos esperar en agonía.
para siempre.
637
00:41:25,450 --> 00:41:27,640
Espera en la miseria y en el dolor...
638
00:41:27,970 --> 00:41:31,039
Pero ese cuerpo no está bien ahora.
Entonces es peligroso para ti.
639
00:41:31,040 --> 00:41:32,590
No importa.
640
00:41:35,070 --> 00:41:37,729
Oh...
Después de que me haya ido,
641
00:41:37,730 --> 00:41:40,149
ve y diles
fue Kyung Joon quien se fue
642
00:41:40,150 --> 00:41:42,730
y Seo Yun Jae, que está acostado en esa cama.
643
00:41:43,770 --> 00:41:46,069
sabiendo que
hará que su agonía sea aún mayor.
644
00:41:46,070 --> 00:41:48,049
Kyung Joon, no lo hagas.
Es demasiado peligroso.
645
00:41:48,050 --> 00:41:49,619
¿Qué pasa si pasa algo y mueres?
646
00:41:49,620 --> 00:41:52,900
Si muero, supongo que Seo Yun Jae despertará.
y hacer algo al respecto.
647
00:41:53,180 --> 00:41:56,119
Desde que sucedió este milagro para Seo Yun Jae
en primer lugar.
648
00:41:56,120 --> 00:41:57,149
Kyung Joon.
649
00:41:57,150 --> 00:41:59,059
Me estás asustando.
No te vayas.
650
00:41:59,060 --> 00:42:00,550
No me detengas.
651
00:42:00,580 --> 00:42:02,400
No estoy escuchando a nadie.
652
00:42:03,560 --> 00:42:05,140
¡Kyung Joon!
653
00:42:10,040 --> 00:42:14,530
¿Qué le digo a este niño?
cuando se despierta por primera vez?
654
00:42:15,620 --> 00:42:17,770
Él no sabrá nada.
655
00:42:19,450 --> 00:42:22,800
Supongo que tendremos que explicarle.
quienes somos.
656
00:42:28,920 --> 00:42:30,329
Sí, Ma Ri.
657
00:42:30,330 --> 00:42:32,010
maestro,
658
00:42:33,180 --> 00:42:35,680
Kyung Joon está huyendo.
659
00:42:38,660 --> 00:42:42,420
Por favor, ven y detenlo.
660
00:42:43,520 --> 00:42:46,520
Kyung Joon dijo
él va a desaparecer en ese cuerpo.
661
00:43:18,970 --> 00:43:21,000
Si quieres hacerme parar,
662
00:43:22,110 --> 00:43:24,550
Deténme con tu sinceridad.
663
00:43:36,040 --> 00:43:38,000
¡Entonces dime lo que sientes sinceramente!
664
00:43:47,440 --> 00:43:49,070
¡Kyung Joon!
665
00:43:55,410 --> 00:43:57,229
Te diré lo que hay sinceramente en mi corazón.
666
00:43:57,230 --> 00:43:58,890
¿Me escucharás?
667
00:44:03,660 --> 00:44:08,830
Tu padre amaba sinceramente a tu mamá.
668
00:44:09,870 --> 00:44:15,430
Pero esa era la única manera
para salvar a su hijo enfermo.
669
00:44:15,820 --> 00:44:17,220
Entonces...
670
00:44:18,800 --> 00:44:21,670
eso lo hizo miserable toda su vida.
671
00:44:22,810 --> 00:44:26,380
Kyung Joon, no te vayas.
672
00:44:26,650 --> 00:44:28,710
Por favor salva a Yun Jae.
673
00:44:28,880 --> 00:44:32,540
Puede que sea difícil, pero hazlo.
674
00:44:32,740 --> 00:44:34,060
A cambio,
675
00:44:34,900 --> 00:44:38,730
Pasaré el resto de mi vida
en agonía y miseria.
676
00:44:39,290 --> 00:44:42,500
Estoy seguro que así será
677
00:44:44,680 --> 00:44:46,610
porque te amo.
678
00:45:09,880 --> 00:45:11,690
¿Cómo puedes hacer eso?
679
00:45:13,640 --> 00:45:15,050
¿Cómo puedes...?
680
00:45:17,380 --> 00:45:19,850
¿Te haces tan miserable?
681
00:45:46,960 --> 00:45:48,790
¿No es bonito?
682
00:45:50,490 --> 00:45:52,889
Lo encontré.
683
00:45:52,940 --> 00:45:54,029
Son ángeles.
684
00:45:54,030 --> 00:45:55,359
Los ángeles son buenos.
685
00:45:55,360 --> 00:45:56,529
Te lo daré.
686
00:45:56,530 --> 00:45:58,429
No te enfermes.
687
00:45:58,430 --> 00:46:00,230
esto
688
00:46:00,950 --> 00:46:03,739
es el ángel del doctor.
689
00:46:03,740 --> 00:46:05,359
¿Conoces ese ángel?
690
00:46:05,360 --> 00:46:13,530
Este es el ángel del libro.
que el doctor me mostró hace mucho tiempo.
691
00:46:14,170 --> 00:46:18,210
Yun Jae también tenía este libro.
692
00:46:18,430 --> 00:46:20,249
No podía recordar antes
donde lo había visto.
693
00:46:20,250 --> 00:46:22,350
Pero fue el de Yun Jae el que vi.
694
00:46:23,450 --> 00:46:25,239
No quiero mirar ese libro.
695
00:46:25,240 --> 00:46:27,249
Es un milagro infeliz para mí.
696
00:46:27,250 --> 00:46:29,211
Estoy seguro de que la razón
él te estaba buscando
697
00:46:29,212 --> 00:46:31,612
No fue para hacerte infeliz.
698
00:46:31,710 --> 00:46:34,550
Entonces debería haber despertado en mi cuerpo.
699
00:46:34,670 --> 00:46:37,350
¿No debería estar aquí para compartir mi dolor?
700
00:46:37,470 --> 00:46:40,919
Me esta haciendo aprender cosas
No quiero saberlo, uno por uno.
701
00:46:40,920 --> 00:46:43,490
¿Por qué crees que no se despierta?
702
00:46:44,350 --> 00:46:46,780
¿Podría haber una razón para eso?
703
00:46:48,410 --> 00:46:51,920
Necesito descubrir por qué se hizo este libro.
704
00:47:01,340 --> 00:47:04,030
Hice un dibujo, pero...
705
00:47:05,050 --> 00:47:09,240
la persona que hizo este libro
Era la mamá de Kyung Joon.
706
00:47:09,610 --> 00:47:13,160
¿Kang Hee Soo es quien hizo este libro?
707
00:47:13,910 --> 00:47:16,460
ella lo dio
708
00:47:16,940 --> 00:47:19,950
al profesor Park Min Kyu
para darte
709
00:47:20,280 --> 00:47:21,880
cuando cumpliste 18 años.
710
00:47:23,380 --> 00:47:29,210
Hee Soo me pidió que te diera este libro.
711
00:47:29,630 --> 00:47:30,969
¿Qué dijo ella?
712
00:47:30,970 --> 00:47:36,070
Ella dijo que esperaba que ocurriera un milagro.
cuando tú y ese niño se volvieron a encontrar.
713
00:47:37,190 --> 00:47:41,039
Yun Jae y Kyung Joon compartieron un milagro.
714
00:47:41,040 --> 00:47:43,089
Espero que ocurra otro milagro
715
00:47:43,090 --> 00:47:45,969
para hacerlos felices cuando se reencuentren.
716
00:47:45,970 --> 00:47:48,320
Por eso lo titulé Milagro.
717
00:47:48,750 --> 00:47:51,440
Te ves feliz.
718
00:47:51,980 --> 00:47:55,970
Gracias a Yun Jae, tuve a Kyung Joon.
719
00:47:56,080 --> 00:47:59,790
Cuando Kyung Joon
alcanza la edad actual de Yun Jae,
720
00:48:00,230 --> 00:48:02,419
Le voy a mostrar este libro.
721
00:48:02,420 --> 00:48:06,630
y cuéntale sobre su maravillosa mamá, papá,
y su hermano
722
00:48:07,040 --> 00:48:08,920
para que no se sienta solo.
723
00:48:12,250 --> 00:48:15,410
Entonces ella lo hizo
para contarle sobre su familia.
724
00:48:15,850 --> 00:48:18,469
Justo como quería Hee Soo,
725
00:48:18,470 --> 00:48:22,670
Él ganó una familia cuando ustedes dos se conocieron.
726
00:48:22,730 --> 00:48:25,449
Para Kyung Joon, es un milagro.
727
00:48:25,450 --> 00:48:29,719
No creo que Kang Kyung Joon
Estaré contento por ello.
728
00:48:29,720 --> 00:48:32,150
¿Por qué piensas eso?
729
00:48:32,980 --> 00:48:35,380
No ha pasado nada
730
00:48:36,590 --> 00:48:38,869
desde que nos conocimos los dos
de lo que se alegrará.
731
00:48:38,870 --> 00:48:40,429
¿Qué importa eso?
732
00:48:40,430 --> 00:48:43,100
Él no sabe nada de eso.
733
00:48:43,580 --> 00:48:46,490
¿No dijiste que ha estado durmiendo?
734
00:48:47,890 --> 00:48:48,449
Sí.
735
00:48:48,450 --> 00:48:52,320
su tiempo se detuvo
en el momento de su accidente.
736
00:48:53,000 --> 00:48:56,729
Cuando despierte,
encontrará a su hermano que le salvó la vida,
737
00:48:56,730 --> 00:49:00,260
y padres que han estado esperando
para que despierte.
738
00:49:01,530 --> 00:49:03,640
¿No es eso un milagro de felicidad?
739
00:49:04,360 --> 00:49:07,270
Si es el milagro que Hee Soo esperaba,
740
00:49:07,290 --> 00:49:12,280
Kyung Joon despertará feliz.
741
00:49:17,380 --> 00:49:20,620
Si es el milagro que mamá quería,
742
00:49:21,810 --> 00:49:24,770
todo lo que pasó
debe ser borrado de mi mente.
743
00:49:25,730 --> 00:49:29,440
¿Podría ser la razón por la que Seo Yun Jae
¿No es despertarse y detener el tiempo...?
744
00:49:31,200 --> 00:49:35,910
¿Es para salvarme de nuevo?
para darme una vida feliz?
745
00:49:37,220 --> 00:49:41,510
Si eso es otro milagro más,
746
00:49:42,360 --> 00:49:50,350
olvidaré todo lo que pasó
en el momento en que me despierto.
747
00:50:00,930 --> 00:50:03,490
Gracias por detener a Kyung Joon.
748
00:50:05,320 --> 00:50:08,950
¿Pero por qué le dijiste esas cosas?
749
00:50:10,220 --> 00:50:15,230
no pude detenerlo
a menos que le mostrara mi sinceridad.
750
00:50:15,670 --> 00:50:16,950
Entonces...
751
00:50:17,930 --> 00:50:20,670
eso significa
¿Volverás con Kyung Joon?
752
00:50:21,630 --> 00:50:23,050
No.
753
00:50:24,490 --> 00:50:28,880
Significa que no volveré con él.
porque lo amo demasiado.
754
00:50:31,400 --> 00:50:36,300
Esperaba poder seguir ocultándolo
y que todo se arregle;
755
00:50:37,930 --> 00:50:39,860
pero no sucedió así.
756
00:50:41,310 --> 00:50:45,930
Borra eso que llamas sinceridad
de tu mente.
757
00:50:47,930 --> 00:50:49,790
Estoy seguro de que podrás borrarlo.
758
00:50:54,940 --> 00:50:57,120
Eso espero.
759
00:51:09,150 --> 00:51:10,930
Kang Kyung Joon.
760
00:51:11,870 --> 00:51:13,850
¿De verdad no vas a comer?
761
00:51:13,880 --> 00:51:17,680
No le pondré frijoles al arroz.
A partir de mañana, así que ven a comer. ¿Bueno?
762
00:51:23,760 --> 00:51:26,549
Kyung Joon, acabo de limpiar esto.
763
00:51:26,550 --> 00:51:29,000
Si comes galletas aquí y dejas caer migas,
estás muerto.
764
00:51:49,050 --> 00:51:50,810
Hay algo mal conmigo.
765
00:51:53,590 --> 00:51:56,500
¿Por qué estoy tan feliz de verte?
766
00:52:11,910 --> 00:52:15,010
Kyung Joon, ¿quieres volver a acampar?
767
00:52:17,490 --> 00:52:18,429
Eso es raro.
768
00:52:18,430 --> 00:52:22,640
Pensé que los pandas tienen ojos negros.
orejas negras y barrigas negras.
769
00:52:22,880 --> 00:52:24,950
¿Cuál es más bonita?
770
00:52:25,280 --> 00:52:26,549
Gil Panda.
771
00:52:26,550 --> 00:52:28,489
¡Gil Panda gana!
772
00:52:28,490 --> 00:52:30,730
Aquí.
Puedes tener a Kang Panda.
773
00:52:43,052 --> 00:52:44,877
10:10.
774
00:52:46,310 --> 00:52:48,839
Kyung Joon, date prisa y sácame de aquí.
775
00:52:48,840 --> 00:52:51,269
No puedo hacer esto todo el día.
776
00:53:25,430 --> 00:53:29,219
Los pasteles largos que tienes aquí
¿aún no estás listo?
777
00:53:29,220 --> 00:53:31,060
Saldrán enseguida.
778
00:53:31,110 --> 00:53:33,920
Le gustarán
recién salido del horno.
779
00:53:34,440 --> 00:53:36,730
¿Debería conseguir algunos diferentes?
780
00:53:41,050 --> 00:53:42,719
Algo huele bien.
781
00:53:42,720 --> 00:53:44,100
¿Qué es?
782
00:53:45,550 --> 00:53:47,499
ese pollo
No pudiste comer la última vez...
783
00:53:47,500 --> 00:53:49,210
Es para celebrar que nos reconciliamos.
784
00:53:49,710 --> 00:53:51,069
Te compré algunos pasteles.
785
00:53:51,070 --> 00:53:52,820
Los pasteles *gildaran.
(*largo)
786
00:53:54,940 --> 00:53:56,599
Es realmente bueno.
787
00:53:56,600 --> 00:53:59,120
Tenías razón
que no es "sólo" pollo.
788
00:54:01,410 --> 00:54:02,860
Gil Da Ran,
789
00:54:03,310 --> 00:54:05,530
Mañana le sacarán sangre.
790
00:54:07,770 --> 00:54:12,750
No sé si volveremos a cambiar
en el momento en que se extrae la sangre
791
00:54:13,750 --> 00:54:19,660
o si cambiaremos cuando mi sangre
Entra en el cuerpo de Seo Yun Jae.
792
00:54:21,770 --> 00:54:23,200
Entonces,
793
00:54:25,350 --> 00:54:27,990
mañana podría ser el final.
794
00:54:29,830 --> 00:54:31,010
Sí.
795
00:54:34,270 --> 00:54:36,050
Como prometí,
796
00:54:36,790 --> 00:54:38,780
Tomaré tu mano.
797
00:54:40,310 --> 00:54:41,600
No.
798
00:54:42,610 --> 00:54:44,530
Estar con Seo Yun Jae.
799
00:54:47,510 --> 00:54:49,530
Quédate al lado de este cuerpo.
800
00:54:54,100 --> 00:54:55,720
Prométemelo.
801
00:54:55,970 --> 00:54:59,470
Cuando me despierto,
No estés al lado de Kang Kyung Joon.
802
00:55:01,670 --> 00:55:03,000
Bueno.
803
00:55:03,200 --> 00:55:05,030
Supongo que será mejor.
804
00:55:05,330 --> 00:55:09,039
Cuando Seo Yun Jae despierte, será
como antes de que ocurriera el accidente.
805
00:55:09,040 --> 00:55:11,530
Podrás escuchar su respuesta.
806
00:55:12,490 --> 00:55:14,550
Lo que siempre quisiste saber...
807
00:55:16,020 --> 00:55:18,469
¿Me amas?
808
00:55:18,470 --> 00:55:20,220
La respuesta a esa pregunta...
809
00:55:21,800 --> 00:55:23,959
Dijo que te lo diría cuando te vea,
810
00:55:23,960 --> 00:55:26,300
pero te ha hecho esperar más de un año.
811
00:55:29,440 --> 00:55:34,330
Ya no tengo curiosidad por su respuesta.
812
00:55:36,010 --> 00:55:37,900
Yo voy a hacer lo mismo.
813
00:55:41,840 --> 00:55:43,710
no voy a pensar
814
00:55:44,830 --> 00:55:48,440
sobre cualquier cosa que haya pasado
después del accidente.
815
00:55:49,920 --> 00:55:52,480
¿Te vas a olvidar de todo?
816
00:55:52,840 --> 00:55:57,160
solo quería que supieras
eso es lo que voy a hacer.
817
00:55:58,680 --> 00:56:01,239
No estés tan triste si pretendo
818
00:56:01,240 --> 00:56:04,330
no recordar nada
y actuar como si no me importaras.
819
00:56:05,110 --> 00:56:06,940
Tú haces lo mismo.
820
00:56:08,920 --> 00:56:10,400
Prométemelo.
821
00:56:12,890 --> 00:56:14,260
Bueno.
822
00:56:14,780 --> 00:56:16,670
Hagamos eso.
823
00:56:17,560 --> 00:56:19,570
Si finges no recordar,
824
00:56:22,490 --> 00:56:25,150
Fingiré que yo tampoco.
825
00:56:30,630 --> 00:56:32,530
¿Quieres un poco más de leche?
826
00:57:48,500 --> 00:57:50,840
¿Pueden volver a cambiar hoy?
827
00:57:56,490 --> 00:57:57,899
Está todo preparado.
828
00:57:57,900 --> 00:57:59,129
Vas a hacerlo, ¿verdad?
829
00:57:59,130 --> 00:58:00,049
Sí.
830
00:58:00,050 --> 00:58:02,149
puedo hacerlo solo,
¿Entonces saldrías de la habitación?
831
00:58:02,150 --> 00:58:03,580
Bueno.
832
00:58:27,100 --> 00:58:29,980
Este ángel es más bonito.
833
00:58:30,620 --> 00:58:33,960
No, este es más bonito.
834
00:58:53,030 --> 00:58:56,000
¡Da Ran!
Yun Jae perdió el conocimiento.
835
00:59:11,070 --> 00:59:12,720
¡Kyung Joon!
836
01:00:25,250 --> 01:00:26,830
Kyung Joon.
837
01:00:54,060 --> 01:00:56,080
Eres Kyung Joon, ¿verdad?
838
01:01:07,340 --> 01:01:10,339
Presentado por CON S2
Escrito en el equipo de sustitución de los cielos
839
01:01:10,340 --> 01:01:13,339
Este es un fansub GRATIS. ¡NO a la VENTA!
Consíguelo GRATIS en withs2.com
840
01:01:13,340 --> 01:01:15,339
Traductores: glfishyy, pájaro cantor
841
01:01:15,340 --> 01:01:17,339
Temporizador: bichos mareados
842
01:01:17,340 --> 01:01:19,339
Editor/control de calidad: aaachec
843
01:01:19,340 --> 01:01:21,339
Coordinadores: mily2, ay_link
844
01:01:21,340 --> 01:01:25,930
Mira dramas legalmente en
dramafever.com | crunchyroll.com
845
01:01:33,840 --> 01:01:37,419
Te amo.
846
01:01:37,420 --> 01:01:42,149
Abrazaré incluso todo tu dolor.
847
01:01:42,150 --> 01:01:49,339
Eres la única persona
quien me hizo sonreír en este mundo duro.
848
01:01:49,340 --> 01:01:57,139
Si te resulta difícil
para encontrar tu camino hacia mí,
849
01:01:57,140 --> 01:02:00,779
quédate ahí.
850
01:02:00,780 --> 01:02:07,580
Iré hacia ti.
851
01:02:14,030 --> 01:02:21,130
Mis sentimientos por ti siguen creciendo.
852
01:02:21,960 --> 01:02:28,289
Hoy, una vez más, finjo que no me importa.
853
01:02:28,290 --> 01:02:31,899
Pero las lágrimas fluyen.
854
01:02:31,900 --> 01:02:37,159
Siento que mi corazón está a punto de estallar.
855
01:02:37,160 --> 01:02:44,819
Tu cara, tu nombre
es todo en lo que pienso, todo el día.
856
01:02:44,820 --> 01:02:48,329
Te amo.
857
01:02:48,330 --> 01:02:53,059
Abrazaré incluso todo tu dolor.
858
01:02:53,060 --> 01:03:00,259
Eres la única persona
quien me hizo sonreír en este mundo duro.
859
01:03:00,260 --> 01:03:08,069
Si te resulta difícil
para encontrar tu camino hacia mí,
860
01:03:08,070 --> 01:03:11,679
quédate ahí.
861
01:03:11,680 --> 01:03:15,279
Iré a verte.
862
01:03:15,280 --> 01:03:22,589
Aun a pesar del dolor, puedo sonreír.
863
01:03:22,590 --> 01:03:31,650
Cuando pienso en ti, puedo superarlo.
864
01:03:32,000 --> 01:03:35,569
Te amo.
865
01:03:35,570 --> 01:03:40,269
Abrazaré incluso todo tu dolor.
866
01:03:40,270 --> 01:03:47,549
Eres la única persona
quien me hizo sonreír en este mundo duro.
867
01:03:47,550 --> 01:03:55,309
Si te resulta difícil
para encontrar tu camino hacia mí,
868
01:03:55,310 --> 01:03:58,949
quédate ahí.
869
01:03:58,950 --> 01:04:06,460
Iré a verte.